01

Kısa cevap: önce bilgi mimarisi, sonra sayfa düzeni

İyi bir sanayi kataloğu, satın almacının ya da mühendisin aradığı ürünü hızla bulmasını, teknik bilgiyi doğru okumasını ve doğru ürün kodunu sipariş etmesini sağlar. Bu yüzden katalog tasarımı sayfa düzeniyle değil, bilgi mimarisiyle başlar: ürün aileleri, kodlama mantığı ve her ürün için hangi bilginin hangi sırayla verileceği.

Ankara’da OSTİM’den İvedik’e, Sincan’dan Anadolu OSB’ye uzanan sanayi bölgelerinde üretim yapan firmalar için katalog; fuarda, bayi ziyaretinde, ihracat görüşmesinde ve satın alma dosyasında markanın yerine konuşan belgedir. Bu yazıda katalog ve teknik doküman tasarımını planlarken nelere dikkat edilmesi gerektiğini ele alıyoruz.

02

Katalog kimin için ve nerede kullanılacak?

Aynı katalog farklı okurlar tarafından farklı amaçlarla açılır. Satın alma birimi ürün kodunu ve varyantları arar; mühendis ölçüleri, malzemeyi ve uygun olduğu standartları kontrol eder; bayi ve satış ekibi ürünün hangi işe yaradığını anlatabileceği bilgileri bekler; yurt dışındaki alıcı ise bunların hepsini kendi dilinde ve alışık olduğu birimlerle görmek ister.

Kullanım yeri de tasarımı belirler. Fuarda hızlıca göz atılan basılı bir katalog ile e-postayla gönderilen hafif bir PDF ya da sahada tablette açılan bir dosya aynı ihtiyaçlara cevap vermez. Tasarıma başlamadan önce şu soruların cevabını yazılı hâle getirin:

  • Katalog hangi ürün ailelerini kapsayacak, hangileri ayrı dokümanlarda kalacak?
  • Her üründe zorunlu olan bilgiler neler?
  • Hangi dillerde hazırlanacak?
  • Ne sıklıkla güncellenecek ve güncellemeyi kim yapacak?
  • Basılı mı, dijital mi, yoksa ikisi birden mi?

Teknik ürünü anlaşılır kılmanın genel ilkelerini sanayi markaları için iletişim yazımızda anlattık; katalog bu ilkelerin en yoğun uygulandığı yerdir.

03

Ürün sayfası şablonu: her üründe aynı bilgi aynı yerde

Katalog tasarımının kalbi, tüm ürünlerde tekrar eden sayfa şablonudur. Okur birkaç sayfa sonra bilginin nerede durduğunu öğrenir ve aradığını aramadan bulur. Tipik bir ürün sayfası şunları içerir:

  • Ürün adı ve ürün kodu
  • Kısa tanım ve uygulama alanları
  • Ürün fotoğrafı ve gerekiyorsa uygulama fotoğrafı
  • Ölçülendirilmiş teknik çizim
  • Varyantları, ölçüleri ve teknik değerleri gösteren tablo
  • Malzeme ve yüzey bilgisi
  • Ürünün gerçekten sahip olduğu sertifika ve standart bilgileri
  • Uyumlu ürünler ve aksesuarlar

Şablon yalnızca görsel tutarlılık sağlamaz; yeni ürün eklemeyi, güncellemeyi ve çeviriyi de hızlandırır. Şablonu tasarım onaylanmadan önce birkaç farklı ürün tipiyle denemek, eksik alanları erkenden ortaya çıkarır. Renk, yazı ve sayfa ızgarası kararları ise markanın kimlik kılavuzuna dayanmalıdır; katalog, kurumsal kimlik tasarımı sürecinde belirlenen sistemin en kapsamlı uygulamalarından biridir.

Katalog ürün sayfası şablonu: ürün adı ve kodu, tanım, fotoğraf, teknik çizim, varyant tablosu, malzeme, sertifika, uyumlu ürünler
Tüm ürünlerde tekrar eden şablon, okurun aradığı bilgiyi aramadan bulmasını sağlar.
04

Teknik tablolar ve çizimler okunur olmalı

Sanayi kataloglarında okurun en çok zaman geçirdiği yer tablolardır. Birimleri her hücrede tekrarlamak yerine sütun başlığında verin (mm, kg, bar gibi). Sayıları hizalı tutun, satırları ince çizgiler ya da açık zemin tonlarıyla ayırın ve yazı boyutunu baskıda rahat okunabilir sınırın altına düşürmeyin. Birden fazla sayfaya taşan tablolarda başlık satırını her sayfada tekrarlayın.

Ondalık ayırıcı da dile göre değişir: Türkçede virgül, İngilizcede nokta kullanılır. Çok dilli kataloglarda kolayca gözden kaçan bu ayrıntı, yanlış okunmuş bir ölçüye dönüşebilir.

Teknik çizimler ekran görüntüsü olarak değil, CAD dosyalarından vektör olarak aktarılmalıdır. Tüm ürünlerde aynı çizgi kalınlıkları, ölçü stilleri ve görünüş açıları kullanıldığında katalog bir ürün listesi olmaktan çıkar, bir sisteme dönüşür.

Anova ürün odaklı tasarımları: teknik çizimler ve ürün görselleri
Anova için ürün odaklı tasarımlar: teknik çizim ve ürün görseli aynı kompozisyonda.
05

Çok dilli katalogda dikkat edilecekler

Çeviri metinler Türkçeden daha uzun ya da daha kısa olabilir; sayfa düzenini en uzun dile göre nefes alacak şekilde kurun. Arapça gibi sağdan sola yazılan dillerde sayfa düzeni aynalanır; Rusça gibi Kiril alfabesi kullanan dillerde ise yazı karakterinin bu harfleri desteklemesi gerekir. Yazı ailesini seçerken hedef pazarların tümünü baştan düşünmek, sonradan farklı fontlarla yamalı bir görünüm oluşmasını önler.

Teknik terimler için firmanın teknik ekibiyle onaylanmış bir terim listesi hazırlayın. Aynı parçanın kataloğun bir yerinde bir adla, başka bir yerinde başka bir adla çevrilmesi, yurt dışındaki alıcının güvenini sarsar.

Her dil için ayrı katalog mu, yoksa tek bir çok dilli katalog mu sorusunun cevabı kullanım biçimine bağlıdır. Ayrı kataloglar daha ince ve odaklıdır; çok dilli tek katalog ise fuarda farklı ülkelerden gelen ziyaretçilere aynı belgeyi vermeyi kolaylaştırır.

06

Basılı katalog, PDF ya da web kataloğu?

Çoğu durumda doğru cevap birden fazla formattır; önemli olan her formatın görevini bilmektir:

  • Basılı katalog. Fuar ve bayi ziyaretlerinde güçlüdür. Kâğıt, cilt (tel dikiş, Amerikan cilt, spiral) ve yüzey işlemleri kullanım sıklığına göre seçilmeli; seri baskıdan önce renk provası alınmalıdır.
  • Etkileşimli PDF. Tıklanabilir içindekiler, yer imleri ve web sayfalarına bağlantılarla saha satışında ve e-postada işe yarar; dosya boyutu e-postayla gönderilebilecek seviyede tutulmalıdır.
  • Web kataloğu. Aranabilir, her zaman günceldir ve ürün sayfalarının arama motorlarında bulunmasını sağlar.

Basılı katalogdaki ürünlere web’deki ürün sayfalarına giden QR kodlar eklemek, iki formatı birbirine bağlar ve basılı kataloğun ömrünü uzatır. Kataloğu web sitesine taşımayı düşünüyorsanız kurumsal web sitesinin maliyetini belirleyen unsurlar yazımız kapsamı netleştirmenize yardımcı olur.

07

Güncel kalan katalog: veriyi tek yerden yönetin

Katalogların en büyük sorunu çoğu zaman tasarım değil, eskimiş bilgidir. Ürün kodları, ölçüler ve varyantlar değiştiğinde birden fazla dosyanın elle güncellenmesi hataya açıktır. Bunun önüne geçmek için ürün verisini tek bir kaynakta tutun: ERP, ürün bilgi yönetim sistemi ya da en azından kontrollü bir ana tablo. Tablolar bu kaynaktan sayfa tasarım yazılımına veri birleştirme yöntemiyle aktarıldığında, güncelleme tasarımın tamamını yeniden açmadan yapılabilir.

Her katalog sürümüne bir sürüm numarası ve tarih ekleyin; satış ekibinin elindeki belgenin güncel olup olmadığı tek bakışta anlaşılsın. Aynı veri kaynağından tek ürünlük teknik föyler de üretilebilir; bu föyler teklif dosyalarına ve ihale belgelerine eklenmeye uygundur. Ürün fotoğraflarında da aynı disiplin geçerlidir: aynı zemin, aynı ışık, aynı açı. Üretim ve mevzuat bilgisini tasarıma baştan dahil etme yaklaşımını ambalaj tasarımı süreci yazımızda anlattık; katalog için de aynısı geçerli.

08

Katalog tasarımı projesi ajansla nasıl yürür?

Sağlıklı bir katalog projesi genellikle şu adımları izler: içerik envanteri ve verilerin toplanması, bilgi mimarisi ve ürün sayfası şablonu, birkaç örnek sayfayla şablon onayı, tüm ürünlerin yerleşimi, firmanın teknik ekibinin içerik kontrolü, dil kontrolleri ve son olarak baskı ya da dijital çıktı.

Bu süreçte sorumlulukları baştan ayırmak önemlidir. Ajans, bilginin anlaşılır, tutarlı ve doğru biçimde sunulmasından; firmanın teknik ekibi ise değerlerin doğruluğundan sorumludur. Ankara’da katalog, teknik föy ya da sunum tasarımı için bir ekip arıyorsanız Ankara grafik tasarım sayfamızdan Jobs Studio’nun Tasarım stüdyosunu tanıyabilirsiniz; ilk görüşme ücretsiz.

09

Sık sorulanlar

Katalog tasarımı ne kadar sürer?+

Süre; ürün sayısına, verilerin ne kadar hazır olduğuna, dil sayısına ve onay adımlarına bağlıdır. En çok zamanı genellikle tasarım değil, ürün bilgilerinin toplanması ve teknik kontrol alır. Veriler tek bir kaynakta hazır olduğunda süreç belirgin biçimde kısalır.

Basılı katalog mu, dijital katalog mu?+

Çoğu durumda ikisi birlikte kullanılır. Basılı katalog fuar ve bayi ziyaretlerinde, dijital katalog ise e-posta, saha satışı ve web aramalarında işe yarar. QR kodlarla basılı kataloğu web’deki güncel ürün sayfalarına bağlamak iki formatı birlikte çalıştırır.

Teknik föy ile katalog arasındaki fark nedir?+

Katalog ürün ailelerini bir arada sunar ve markayı tanıtır. Teknik föy ise tek bir ürünün ölçü, malzeme ve performans bilgilerini bir iki sayfada verir; teklif dosyalarına ve ihale belgelerine eklenmeye uygundur. İkisini aynı veri kaynağından üretmek tutarsızlığı önler.

Kataloğu kaç dilde hazırlamalıyız?+

Hedef pazarlarınızın dili ve satın alma ekiplerinin çalıştığı dil belirleyicidir. Türkçe ve İngilizce sık tercih edilen bir başlangıçtır; ihracat yaptığınız pazarlara göre başka diller eklenebilir. Dil sayısı arttıkça ayrı kataloglar ile tek çok dilli katalog arasındaki seçim de önem kazanır.

İLGİLİ SAYFALAR
Bu yazı işinize yaradı mı?
SIRADAKİ İŞİNİZ İÇİN

Fikri, doğru
planla buluşturalım.